دانلود آهنگ Body to body از Bts

متن آهنگ Body to body Bts

[Intro: j‑hope, RM]
I need  
(من نیاز دارم)

I need, I need (What you need, twin?)  
(من نیاز دارم، نیاز دارم — (چی می‌خوای رفیق؟))

I need (What you need?)  
(من نیاز دارم — (چی لازم داری؟))

I need, I need  
(نیاز دارم، نیاز دارم)

[Verse 1: RM, SUGA]
I need the whole stadium to jump  
( من می‌خوام کل استادیوم بپره بالا)

Put your phone down, let's get all the fun  
(گوشیاتونو بذارین کنار، بیاین حسابی خوش بگذرونیم )

I got my eyes on the row in the front  
(چشمم به ردیف جلویی‌هاست)

The vibe is high, if we bein' blunt  
(انرژی بالاست، اگه رک و راست  بگیم)

The vibe is high, let the building (Hey)  
(حال‌وهوا بالاست، بزار کل ساختمون بلرزه — هی)

B‑T‑uh, from everywhere to korea
(بی تی اس از همه جای دنیا تا کره )[اشاره به حضور جهانی بی تی اس و اجرای و شهرت در تمام دنیا ]

Guns, knives, keyboards, put all that away  
(اس+حه، چا+و، کیبورد — همشو بذارین کنار)

Life is short, ditch the hate  
(زندگی کوتاهه، نفرت رو بنداز دور)

It's big in real life  
(زندگی واقعی خیلی بزرگ‌تر از این حرفاست)

Why get hung on saving face, drop it, ya dude  
(چرا گیرِ آبرو و تظاهر بشیم؟ ولش کن رفیق)

Hop in  
( بیا تو جمع)

Come a little closer, skin to skin  
(یه کم نزدیک‌تر شو — پوست‌به‌پوست)


[Pre‑Chorus: Jimin, Jung Kook]**
I need some body to body  
(نیاز دارم تن‌به‌تن باشیم)[می‌خوام شونه‌به‌شونه / تن‌به‌تن کنار هم باشیم)،از اونجایی که این  متن مخاطب فن ها هستند معمولا همون معنی همراهی میده نه معنی سکسی ]

All of your body beside me  
(تو دقیقا کنار من باشی)

Hand in hand, so we reach that moon, you and I, we on and on, yeah  
(دست در دست، طوری که به ماه برسیم — تو و من، همین‌طور ادامه‌دار)

Sunrise, but we don't go home  
(خورشید طلوع می‌کنه، اما ما خونه نمی‌ریم)


[Chorus: Jin, V]**
Somebody like you, ayy  
(کسی مثل تو—اِی)

Somebody like you, oh  
(کسی مثل تو—اووه)

Somebody like you, ayy  
(کسی مثل تو—اِی)

Somebody like you, somebody like, everybody like you  
(کسی مثل تو… یه کسی مثل تو… همه دنبال کسی مثل تو هستن)

[Verse 2: j‑hope]**
It's so tight  
(خیلی محکمه /نزدیکه)

I mean, the things between us  
(یعنی… چیزایی که بین ماست)

I mean, our own different style  
(منظورم اینه… استایل متفاوتِ خودمون)

I mean, we livin' the life  
(یعنی…  ما داریم زندگی واقعی رو  زندگی می‌کنیم)

Tonight, we won't be shutting our eyes, uh  
(امشب چشم‌هامونو نمی‌بندیم—آه)

The spirit of our kin surgin' up, mm  
(اتحادمون داره بیشتر میشه —مم)

Be about it, be about it, be about it  
(پاش وایستا بهش عمل کن  )

You could see about it or you read about it  
( تو می‌تونی خودت ببینیش… یا فقط درباره‌ش بخونی)

[Pre‑Chorus: V, Jin]
I need some body to body  
(نیاز دارم تن‌به‌تن باشیم)

All of your body beside me  
(دقیق کنار من باشی )

Hand in hand, so we reach that moon, you and I, we on and on, yeah  
(دست در دست، تا ماه برسیم—تو و من، همین‌طور ادامه‌دار)

Sunrise, but we don't go home  
(طلوع می‌شه، ولی ما خونه نمی‌ریم)

[Chorus: Jimin, Jung Kook, Jin, V]
Somebody like you, ayy  
(کسی مثل تو—اِی)

Somebody like you, oh  
(کسی مثل تو—اووه)

Somebody like you, ayy  
(کسی مثل تو—اِی)

Somebody like you, somebody like, everbody like you  
(کسی مثل تو… یه کسی مثل تو… همه یه کسی مثل تو رو می‌خوان)

Everbody like you, ayy  
(همه کسی مثل تو رو میخوان —اِی)

Somebody like you, oh  
(کسی مثل تو—اووه)

Somebody like you, ayy  
(کسی مثل تو—اِی)

Somebody like you, somebody like, everbody like you  
(کسی مثل تو… یه کسی مثل تو… همه دنبال کسی مثل تو میگردن )


[Bridge]
Arirang, Arirang, Arariyo  
(آریرانگ، آریرانگ، آرارییو — بخشی از یک ترانهٔ فولکلور کره‌ای)

Crossing over the Arirang hill  
(از تپهٔ آریرانگ عبور کردیم) [اریرانگ یه تپه نماد از سختی هاست ک در فرهنگ کره جای داره و روش تاکید میشه عبور از این تپه عبور از سختی هاست )

The one who leaves me behind  
(کسی که منو  تنها میزاره)[کسی ک پشتمو خالی کرد و هیتر من هست ]

Won't go ten miles before their feet hurt  
(حتی نمیتونه ده مایل راه بیاد چون پاش درد میگیره و منصرف میشه )

[Outro: RM, SUGA, j‑hope]
I need the whole stadium to jump  
(می‌خوام کل استادیوم بپره بالا)

Put your phone down, let's get all the fun  
(گوشیاتونو بذارین کنار، بیاین از خوشی لذت ببریم)

You at the side, at the back, at the front  
(تو که کنار، پشت، یا جلویی استدیو هستی—فرقی نداره)

ترجمه پرشا موزیک

پخش آنلاین و دانلود آهنگ با کیفیت عالی: