دانلود آهنگ Merry go round از Bts

متن آهنگ Merry go round Bts

I wish that I could tell you that it’s over
(کاش می‌تونستم بگم که تموم شده )

I wish that I could walk away from pain
(کاش می‌تونستم از درد دور بشم)

My life is like a broken roller coaster
(زندگی من مثل یه ترن هوایی شکسته است)

But maybe I’m the only one to blame
(اما شاید  من تنها کسی ام  که باید سرزنش بشه )

.

I can’t get off this merry go round
(نمی‌توانم از این ترن هوایی  رها بشم)

It spins me around
( این منو به دور خودش می‌چرخونه)

I do my best but I can’t slow down
( من تمام تلاشمو می‌کنم اما نمی‌توانم سرعت خودمو  کم کنم)

This merry go round
(این چرخ و فلک)

.

And I, I can’t get off of this ride
(و من  نمی‌تونم از این سواری پیاده شم)

I can’t get off of this ride
(نمی‌تونم از این سواری پیاده شم)

I try, this happens every time
(تلاش می‌کنم، این هر بار اتفاق می‌افته)

I can’t get off of this ride
(نمی‌تونم از این سواری پیاده شم)

.

어른이 된 것 같은 기분이지만 고민은 뭐 여전하지 [yeojeonhaji]
(Though I feel like I’ve become an adult, the worries in me are the same)
( اگر چه احساس می‌کنم بزرگسال  شده‌ام، اما نگرانی‌های توی ذهنم همونه )

매일 같은 일상 속 회전목마나 쳇바퀴나 매한가지 [maehangaji]
(In the same daily life, like a carousel, like a hamster wheel, it’s all same)
(توی یه چرخه زندگی تکراری ، مثل چرخ و فلک، مثل چرخ همستر، همه چیز تکرار میشه)

답이 없는 질문, 미궁 속에서의 질주
(Questions without answers, sprinting within a labyrinth)
(سوالاتی بدون پاسخ، دویدن توی هزارتو)

다들 괜찮은 척하며 웃고 있지 모두 다다다다
(Everyone’s smiling, pretending it’s alright, everyone, everyone, everyone)
(همه لبخند می‌زنن، وانمود می‌کنن که حالشون خوبه، همه، همه، همه[همه با شتاب فقط میدوئن]

I wish that I could tell you that it’s over
(کاش می‌تونستم بگم که تموم شده)

I wish that I could walk away from pain
(کاش می‌تونستم از درد دور بشم)

My life is like a broken roller coaster
(زندگی من مثل یه ترن هوایی شکسته است)

But maybe I’m the only one to blame
(اما شاید  من تنها کسی ام  که باید سرزنش بشه)


I can’t get off this merry go round
( من نمی‌تونم از این چرخ و فلک رها بشم)

It spins me around
(منو دور خودش می‌چرخونه)

I do my best but I can’t slow down
(تمام تلاشم را می‌کنم اما نمی‌توانم سرعت خود را کم کنم)

This merry go round
(این چرخ و فلک [چرخ تکرار])

.

And I, I can’t get off of this ride
(و من، نمی‌تونم از این سواری پیاده شم)

I can’t get off of this ride
(نمی‌تونم از این سواری پیاده شم)

I try, this happens every time
(تلاش می‌کنم، این هر بار اتفاق می‌افته)

I can’t get off of this ride
(نمی‌تونم از این سواری پیاده شم)


Spinnin’ up, down
(چرخیدن بالا، پایین)

Just round and round
(فقط دور و دور)

I’m fallin’ apart
(دارم از هم می‌پاشم)

Still bound to ground
(هنوز به زمین چسبیده ام [نمیتونم رها بشم])

멈출 수 없는 굴레 속
(Stuck in an unstoppable treadwheel)
(توی یه چرخه  بی‌پایان گیر افتادم)

내 동심이 소리치잖아
(My young, innocent self shouts out)
( خود  جوون و معصوم درونم فریاد می‌زنه)

나 원 없이 탈만큼 탔으니
(that I have ridden it as much as I had wanted, so)
(که  من به اندازه کافی سوار شده‌م، پس)

Please take me out, ma
(لطفاً منو بیرون ببر، مامان)

.

침대는 나의 관
(My bed is my coffin)
(تخت من تابوت منه)

My bed is my coffin
(تخت من تابوت منه)

어쩜 내 세상은 거대한 caffeine
(Perhaps my world is huge amounts of caffeine)
(شاید دنیای من یه کافئین عظیمه)

매일 널 죽으러 가
(I go to you every day to die)
(هر روز برای مردن به سراغ تو میام)

꿈을 끌 순 없나
(Can’t I turn off my dream?)
( نمی‌توانم رویا/خوابم وخاموش کنم؟)

멈출 수 없는 춤을 추고 있잖아
(I’m dancing a dance I can’t stop)
( من دارم رقصی رو می‌رقصم که نمی‌تونم متوقفش کنم)

또 생각에 생각에 생각에 생각
(I think and think and think and think)
( من فکر می‌کنم و فکر می‌کنم و فکر می‌کنم و فکر می‌کنم)

생각하지 말잔 생각을 해 난
(I think about how I shouldn’t be thinking)
(به این فکر می‌کنم که نباید فکر کنم)



빙글 또 빙글 행복하니
(Round and round, are you happy?)
(دور و دور،  تو خوشحالی؟)

웃어줘 끝까지
(Please smile, until the end)
(لطفاً بخند، تا انتها)

پخش آنلاین و دانلود آهنگ با کیفیت عالی: