دانلود آهنگ Fire Escape از TWS

متن آهنگ Fire Escape TWS

[Intro: Dohoon, Kyungmin, Youngjae]  
I swear  
(قسم می‌خورم)

Beyond the destined line  
(فراتر از خطی که سرنوشت کشیده)

I swear  
(قسم می‌خورم)

As if we promised eternity  
(انگار به هم قولِ ابدی بودن دادیم)

Who cares?  
(کی اهمیت می‌ده؟)

Like this, with you, close my eyes  
(همین‌طوری، کنار تو، چشم‌هامو می‌بندم)


[Interlude: Shinyu]  
(Far from the fire)  
(دور از آتیش)

(Far from the fire, fire)  
(دور از آتیش، آتیش)

(Far from the fire)  
(دور از آتیش)

(Far from the fire, fire)  
(دور از آتیش، آتیش)


[Refrain: Hanjin]  
Oh-ah  
(او-آه)

(Only got only got eyes on you)  
(فقط فقط چشمم به توئه)

Oh-ah  
(او-آه)

(Only got only got eyes on)  
(فقط فقط نگاهم به توئه)


[Verse 1: Jihoon, Kyungmin]  
I know you're bad for me, a selective attraction  
(می‌دونم برام خوب نیستی، یه جاذبه‌ی انتخابی و خطرناک)

The greed called you that I don't want to resist  
(اون حسِ خواستنت یه جور حرصه که نمی‌خوام جلوشو بگیرم)

I face the embers , I can't control myself  
(می‌رم سمت شعله‌های نیمه‌خاموش، نمی‌تونم خودمو کنترل کنم)

It's not a feeling that will turn to ashes, it's okay, I'm sure  
(این حسی نیست که خاکستر بشه، مطمئنم، اشکالی نداره)


[Pre-Chorus: Shinyu, Youngjae]  
"Love is scary," to me it's just a spell  
(می‌گن عشق ترسناکه، ولی برای من فقط یه افسونِ جادوییه)

Crisis, plot twist (All of the ways)  
(بحران، پیچش داستان، از هر طرف)

A McGuffin for the ending of this story  
(یه بهونه‌ی داستانی برای پایان این قصه)

We're true romance, or bad romance  
(ما یا یه عشق واقعی‌ایم، یا یه عشقِ خطرناک)



[Chorus: Youngjae, Jihoon, Hanjin]  
Ooh, a flame that spread in an instant  
(اوه، شعله‌ای که تو یه لحظه پخش شد)

Can you be my fire escape?  
(می‌تونی راه نجاتم از این آتیش باشی؟)

Only you can save me, ooh  
(فقط تو می‌تونی نجاتم بدی)

Turning my back on the way back  
(پشت می‌کنم به راهِ برگشت)

I'll run looking only ahead  
(فقط رو به جلو می‌دوم)

You don't need to know the destination  
(لازم نیست بدونی مقصد کجاست)

Only eyes on you  
(فقط چشم‌هام روی توئه)


[Verse 2: Dohoon, Jihoon, Hanjin]  
You and me, there's no regret  
(من و تو، هیچ پشیمونی‌ای نداریم)

Let's rewrite destiny, until the final scene  
(بیا با هم، تا آخرین لحظه، سرنوشتی رو که برای ما تعیین شده، عوض کنیم و یه سرنوشت جدید برای خودمون بسازیم)

Never wanna go back to how it was before  
(هیچ‌وقت نمی‌خوام برگردم به قبل)

We can't stop, feel the rush  
(نمی‌تونیم وایسیم، این هیجانو حس کن)


[Pre-Chorus: Shinyu, Kyungmin]  
"Love's not a fantasy," it's real, for sure  
(عشق خیال نیست، واقعیه، مطمئنم)

With just your existence, I can breathe, you're my breath  
(فقط با بودنت می‌تونم نفس بکشم، تو نفسِ منی)

In the distant darkness, when I lose my way  
(تو تاریکیِ دور، وقتی راهمو گم می‌کنم)

You become my guide, only you can do it  
(تو راهنمای من می‌شی، فقط تو می‌تونی)



[Chorus: Kyungmin, Youngjae, Hanjin]  
Ooh, a flame that spread in an instant  
(اوه، شعله‌ای که یه‌دفعه همه‌جا رو گرفت)

Can you be my fire escape?  
(می‌تونی راه فرارم از این آتیش باشی؟)

Only you can save me, ooh  
(فقط تو می‌تونی نجاتم بدی)

Turning my back on the way back  
(به راه برگشت پشت می‌کنم)

I'll run looking only ahead  
(فقط رو به جلو می‌دوم)

You don't need to know the destination  
(لازم نیست بدونی کجا می‌ریم)

Only eyes on you  
(فقط چشم‌هام روی توئه)


[Bridge: Dohoon, Shinyu]  
Would you be by my side  
(کنارم می‌مونی؟)

Running through the red light?  
(با هم از چراغ قرمز(خط قرمز) رد می‌شیم؟)

The moment we're swept away in the flames of destiny  
(لحظه‌ای که تو شعله‌های سرنوشت غرق می‌شیم)

We surpass the limit  
(از حد و مرز رد می‌شیم)

Beautifully we're falling  
(قشنگ و بی‌پروا سقوط می‌کنیم)

It's okay even if we fall to the other side of the world  
(حتی اگه بیفتیم اون‌طرف دنیا هم اشکالی نداره)

Diving until the end of the story  
(من توی اخر داستان شیرجه میزنم)[همراه بودن تا اخر داستان]


[Chorus: Jihoon, Dohoon, Shinyu]  
Ooh, a flame that spread in an instant  
(اوه، شعله‌ای که یه لحظه‌ای پخش شد)

Can you be my fire escape?  
(می‌تونی راه نجاتم باشی؟)

Only you can save me, ooh  
(فقط تو می‌تونی نجاتم بدی)

When our eyes meet  
(وقتی چشم‌هامون به هم می‌افته)

A world where we hold our breath for a moment  
(یه دنیایی که برای یه لحظه نفس توش حبس می‌شه)

I only need you  
(من فقط تو رو می‌خوام)

Only eyes on you  
(فقط نگاهم به توئه)
 ترجمه پرشا موزیک

پخش آنلاین و دانلود آهنگ با کیفیت عالی: