دانلود آهنگ Why you so bad از TWS

متن آهنگ Why you so bad TWS

Tell me we can change  
(بهم بگو که می‌تونیم همه‌چیزو عوض کنیم)

Praying we're meant to be, willing this destiny, oh  
(دارم دعا می‌کنم که قسمت هم باشیم، انگار با تمام وجودم این سرنوشتو می‌خوام)

I said I wanna stay  
(گفتم که می‌خوام بمونم)

I don't want nothing less, better be us, ooh, I confess  
(من کمتر از اینو نمی‌خوام، باید آخرش من و تو باشیم، او دارم به عشقم  اعتراف میکنم)


Oh  
(اوه)

Who lets stars decide the fate of lovers?  
(کی گفته ستاره‌ها باید سرنوشت عاشقا رو تعیین کنن؟)

No, I won't let you rule  
(نه، نمی‌ذارم تو همه‌چی رو کنترل کنی)

(Why you so bad?)  
(چرا این‌قدر بدی؟)

You drive me crazy, up in the sky  

(تو منو  خیلی خیلی دیوونه میکنی)

And cross me daily  
(و هر روز جلوم می‌ایستی )

It's a crisscross like your evil scheme  
(همه‌چی مثل یه گره و درهم‌برهمه، انگار نقشه‌ی بدجنسانه توئه)

(Why you so bad?)  
(چرا این‌قدر بدی؟)

You got me trippin', losing my mind  
(انقدر منو گیج کردی که عقلمو دارم از دست می‌دم)

Messing up my feelings, out of control  
(احساساتمو به‌هم ریختی، دیگه از کنترل خارج شده)

Just drop your jealousy  
(فقط این حسادتتو بذار کنار)

(Why you so bad?)  
(چرا این‌قدر بدی؟)


Don't leave me hopeless  
(منو ناامید نذار)

But hopelessly romantic  
(در حالی که یک نا امید رمانتیکم)

So pretty please, I'm begging  
(پس خوشگلِ من، خواهش می‌کنم)

Come on, oh, oh  
(بیا دیگه، اوه اوه)

Our love is magic  
(عشق ما جادوییه)

No fairytale ends tragic  
(هیچ قصه‌ی عاشقانه‌ای نباید غم‌انگیز تموم بشه)

We're meant to be, you know it  
(ما برای هم ساخته شدیم، خودتم اینو می‌دونی)

Come on, oh, oh  
(بیا دیگه، اوه اوه)


This love is tricky but I'll ace it  
(این عشق سخت و پیچیده‌ست، ولی من از پسش برمیام)

Stars testing me, so I'll face it  
(ستاره‌ها دارن امتحانم می‌کنن، پس منم روبه‌روش می‌ایستم)

Yeah, it ain't no phase, you see, we got cuffed  
(آره، این یه حس موقتی نیست،[ یه جو ] می‌بینی که ما به هم گره خوردیم)

It's more than a rush, the oath of forever  
(این بیشتر از یه هیجان زودگذره، یه قول همیشگیه)

Leave you no doubts (leave you no doubts)  
(نمی‌ذارم هیچ شکی برات بمونه)

Under starlight (under starlight)  
(زیر نور ستاره‌ها)

We gon' be sound (we gon' be sound)  
(ما محکم و پابرجا می‌مونیم)

We will let it show, oh  
(و می‌ذاریم همه اینو ببینن)


Oh  
(اوه)

Fate of star-crossed lovers won't pull me down  
(سرنوشت عاشقایی که انگار ستاره‌ها مخالفشونن، منو زمین نمی‌زنه)

No, I'm gonna prove  
(نه، من ثابتش می‌کنم)

(Why you so bad?)  
(چرا این‌قدر بدی؟)


You drive me crazy, up in the sky  
(تو منو خیلی دیوونه می‌کنی)

And cross me daily  
(و هر روز جلوم قرار میگیری)

It's a crisscross like your evil scheme  
(همه‌چی مثل یه بازیِ به‌هم‌پیچیده‌ست، انگار نقشه‌ی بدجنس توئه)

(Why you so bad?)  
(چرا این‌قدر بدی؟)

You got me trippin', losing my mind  
(منو حسابی گیج و منگ کردی، دارم عقلمو از دست می‌دم)

Messing up my feelings, out of control  
(احساساتمو ریختی به‌هم، دیگه کنترلی روشون ندارم)

Just drop your jealousy  
(فقط حسادتتو کنار بذار)

(Why you so bad?)  
(چرا این‌قدر بدی؟)


Don't leave me hopeless  
(منو ناامید نذار)

But hopelessly romantic  
(در حالی که من از ته دل عاشق‌پیشه‌م)

So pretty please, I'm begging  
(پس قشنگِ من، دارم التماست می‌کنم)

Come on, oh, oh  
(بیا دیگه، اوه اوه)

Our love is magic  
(عشق ما جادوییه)

No fairytale ends tragic  
(هیچ افسانه‌ای عاشقانه ای  نباید غم‌انگیز تموم بشه)

We're meant to be you know it  
(ما برای همیم، خودتم خوب می‌دونی)

Come on, oh, oh  
(بیا دیگه، اوه اوه)

---

Why you so bad?  
(چرا این‌قدر بدی؟)

Free me from misery  
(منو از این عذاب نجات بده)

You keep on driving us apart  
(تو مدام داری بینمون فاصله می‌ندازی)

Now I know  
(حالا دیگه می‌دونم)

I'll just follow my heart, won't let it stray  
(فقط دنبال دلم می‌رم و نمی‌ذارم از راهش دور بشه)

No holding back, I'll find a way  
(دیگه عقب نمی‌کشم، یه راهی پیدا می‌کنم)

Oh, oh  
(اوه، اوه)

Oh, woah (why you so bad?)  
(اوه، وواا، چرا این‌قدر بدی؟)


You drive me crazy, up in the sky  
(تو منو تا خود آسمون دیوونه می‌کنی)

And cross me daily (and cross me daily)  
(و هر روز مقابلم قرار می‌گیری / برام دردسر می‌سازی)

It's a crisscross like your evil scheme (I like you, baby)  
(همه‌چی مثل یه گره‌ی پیچیده‌ست، انگار نقشه‌ی بدجنس توئه ـ من دوستت دارم، عزیزم)

(Why you so bad?)  
(چرا این‌قدر بدی؟)

You got me trippin', losing my mind  
(منو گیج و آشفته کردی، دارم عقلمو از دست می‌دم)

Messing up my feelings, out of control  
(احساساتمو کامل به‌هم ریختی، دیگه از کنترل دراومده)

Just drop your jealousy (woo)  
(فقط این حسادتتو بذار کنار)

(Why you so bad?)  
(چرا این‌قدر بدی؟)

---

Don't leave me hopeless  
(منو ناامید نذار)

But hopelessly romantic  
(در حالی که من یه عاشقِ تمام‌عیارم)

So pretty please, I'm begging  
(پس خوشگلِ من، خواهش می‌کنم)

Come on, oh, oh  
(بیا دیگه، اوه اوه)

Our love is magic  
(عشق ما جادوییه)

No fairytale ends tragic  
(هیچ قصه‌ی پریونی نباید غم‌انگیز تموم بشه)

We're meant to be, you know it  
(ما قسمت همیم، تو خودت اینو می‌دونی)

Come on, oh, oh  
(بیا دیگه، اوه اوه)

---

Why you so—  
(چرا این‌قدر—)

Why you so bad?  
(چرا این‌قدر بدی؟)

Why you so bad?  
(چرا این‌قدر بدی؟)
ترجمه پرشا موزیک

پخش آنلاین و دانلود آهنگ با کیفیت عالی: