دانلود آهنگ V for vision از Zerobaseone

متن آهنگ V for vision Zerobaseone

[Intro: All, Seok Matthew]  
V for what? V for what?  
**وی برای چی؟ وی برای چی؟**  
Visions that I see in my dreams make it real  
**اون چشم‌اندازهایی که توی خواب می‌بینم، واقعی‌شون می‌کنم**  
V for what? V for what?  
**وی برای چی؟ وی برای چی؟**  
Visions that I see, make it V for vision  
**چشم‌اندازهایی که می‌بینم، وی رو به ویژن (هدف) تبدیل میکنم

[Verse 1: Sung Hanbin, Kim Taerae, Seok Matthew, Kim Jiwoong, *Park Gunwook*]  
My sharpened senses feel brand new (So clear)  
حس‌های تیز و بیدارم کاملاً تازه‌ان (انقدر واضح)
Throwing myself into a world I’ve never seen before (Ayy)  
خودمو می‌ندازم توی دنیایی که تا حالا ندیده بودم (آی)  
A game I can keep playing anytime (Yeah)  
یه بازیه که هر وقت بخوام می‌تونم ادامه‌ش بدم (آره)
One shot in my lifetime, I’m betting everything until the very end  
یه شانس توی عمرمه، تا آخرین لحظه همه‌چیزمو وسط می‌ذارم 
A completely different attitude (*Simple and nice*)  
یه طرز فکر کاملاً متفاوت (*ساده و خوب*)  
The tension is under control  
این استرس و تنش کاملاً تحت کنترله
Okay, okay, I got this under control, showing them we on the floor, yеah  
Ambitions that I see in my visions*  
باشه، باشه، همه‌چیز تحت کنترل منه، دارم بهشون نشون می‌دم که  ما روی صحنه ایم ، آره  
جاه‌طلبی‌هایی که توی رؤهام می‌بینم


[Pre-Chorus: Kim Taerae, Seok Matthew, Sung Hanbin]  
(I'll make it through; Yeah) Two fingers up (Up)  
**(ازش رد می‌شم؛ آره) دو تا انگشت بالا (بالا)**  
Raisе 'em in the air, show 'em what we got  
**ببرینشون بالا، نشونشون بدین چی داریم**  
(I'll make it through) Two fingers up  
**(ازش رد می‌شم) دو تا انگشت بالا**  
Raise 'em in the air, air, air, yeah  
**ببرینشون بالا، بالا، بالا، آره**

[Chorus: Sung Hanbin, Kim Jiwoong]  
'Cause I got a dream, babe, got me better vision  
چون یه رؤیا دارم، عزیزم، و همین بهم دیدِ بهتری داده
In the end, I’ll write my own definition  
آخرش خودم تعریف خودمو می‌نویسم
A V in one hand (Hey), my team beside me (Hey)  
یه V(هدف) توی یه دستم (هی)، تیمم کنارمه (هی)
Games I’ve already played aren’t fun anymore  
بازی‌هایی که قبلاً کردم دیگه برام هیجان‌انگیز نیستن
'Cause I got a dream, babe, got me better vision (V for what? V for what?)  
چون یه رؤیا دارم، عزیزم، و همین بهم دیدِ بهتری داده (وی برای چی؟ وی برای چی؟)
Climbing endlessly higher, my shining vision (Visions that I see in my dreams make it real)  
بی‌وقفه دارم بالاتر می‌رم، این چشم‌انداز درخشانِ من (اون چشم‌اندازهایی که توی خواب می‌بینم، واقعی‌شون می‌کنم) 
A V in one hand, my team beside me (V for what? V for what?)  
یه V توی یه دستم، تیمم کنارمه (وی برای چی؟ وی برای چی؟) 
We go up, throwing ourselves high above the world  
ما بالا می‌ریم، و خودمونو فراتر از این دنیا پرتاب می‌کنیم

[Verse 2: Park Gunwook, Kim Taerae, Sung Hanbin, Seok Matthew]  
Visions vicious, call me ambitious  
رؤیاها تند و وحشی‌ان، منو جاه‌طلب صدا کن 
They say it won’t work, but I don’t care  
می‌گن جواب نمی‌ده، ولی برام مهم نیست
Matter of fact, I'm a man of my word  
در واقع، من سر حرفم می‌مونم  
I trust in my visions, that's how I get no stress (Woo)  
به رؤیا‌هام اعتماد دارم، برای همین استرسی ندارم (وو)
Until I reach it (Movin')  
تا وقتی بهش برسم (در حرکتم)
Work hard, day and night (Workin')  
شب و روز سخت کار می‌کنم (دارم کار می‌کنم)
Only looking ahead as I go (Oh)  
فقط وقتی جلو می‌رم، رو به جلو نگاه می‌کنم (اوه)
I don’t stop  
من نمی‌ایستم
The altitude keeps rising (But it feels right)  
ارتفاع هی داره بیشتر می‌شه (ولی حسش درسته) 
Everything is under control  
همه‌چیز تحت کنترله
No regrets, you know I’m this type  
بدون پشیمونی، می‌دونی من از این تیپ آدمام
Keep going, take my way, yeah-yeah  
ادامه بده، راه منو برو، آره‌آره

[Pre-Chorus: Kim Jiwoong, Park Gunwook, Kim Taerae]  
(I'll make it through) Two fingers up (Ooh, yeah)  
(ازش رد می‌شم) دو تا انگشت بالا (اوه، آره) 
Raise 'em in the air, show 'em what we got  
ببرینشون بالا، نشونشون بدین چی داریم 
(I'll make it through) Two fingers up (Yeah)  
(ازش رد می‌شم) دو تا انگشت بالا (آره)
Raise 'em in the air, air, air (Raise 'em in the air)  
ببرینشون بالا، بالا، بالا (ببرینشون بالا)

[Chorus: Seok Matthew, Kim Taerae, Kim Taerae & Park Gunwook]  
'Cause I got a dream,
babe, got me better vision (Woo)  
چون یه رؤیا دارم، عزیزم، و همین بهم دیدِ بهتری داده (وو) 
In the end, I’ll write my own definition  
آخرش خودم تعریف خودمو می‌نویسم
A V in one hand (Hey), my team beside me (Hey)  
یه V توی یه دستم (هی)، تیمم کنارمه (هی) 
Games I’ve already played aren’t fun anymore  
بازی‌هایی که قبلاً کردم دیگه برام هیجان‌انگیز نیستن
'Cause I got a dream, babe, got me better vision (V for what? V for what?)  
چون یه رؤیا دارم، عزیزم، و همین بهم دیدِ بهتری داده (وی برای چی؟ وی برای چی؟)
Climbing endlessly higher, my shining vision (Visions that I see in my dreams make it real)  
بی‌وقفه دارم بالاتر می‌رم، این چشم‌انداز درخشانِ من (اون چشم‌اندازهایی که توی خواب می‌بینم، واقعی‌شون می‌کنم)  
A V in one hand, my team beside me (V for what? V for what?)  
یه V توی یه دستم، تیمم کنارمه (وی برای چی؟ وی برای چی؟) 
We go up, throwing ourselves high above the world  
ما بالا می‌ریم، و خودمونو فراتر از این دنیا پرتاب می‌کنیم


[Post-Chorus: Seok Matthew, Sung Hanbin]  
V for what? V for what?  
وی برای چی؟ وی برای چی؟ 
Visions that I see in my dreams make it real  
اون چشم‌اندازهایی که توی خواب می‌بینم، واقعی‌شون می‌کنم
V for what? V for what?  
وی برای چی؟ وی برای چی؟
Visions that I see, make it V for vision  
چشم‌اندازهایی که می‌بینم، وی رو تبدیل به ویژن میکنن

[Outro: Park Gunwook]  
Bet you see my dreams, yeah, I got a better vision  
حتماً رؤیاهای منو می‌بینی، آره، من دیدِ بهتری دارم 
The closer it gets, the bigger the ambition  
هرچی نزدیک‌تر می‌شه، جاه‌طلبی هم بزرگ‌تر می‌شه
They will know my name, give it all to me  
اسم منو خواهند شناخت، همه‌چیزو بهم می‌دن  
Reaching even higher until I touch my dream  
حتی بالاتر هم می‌رم تا به رؤیام برسم
V for visi  
وی برای وِیـژ

ترجمه پرشا موزیک

پخش آنلاین و دانلود آهنگ با کیفیت عالی: