دانلود آهنگ N.O - Japanese Ver. از BTS

BTS با نسخهٔ ژاپنی N.O به شنوندگان ژاپنی روایتی جدید از این ترانهٔ قدرتمند را ارائه می‌دهند. این ورژن با حفظ انرژی اصلی و با تغییر زبان، احساس تازه‌ای به کار می‌بندد.

متن آهنگ N.O - Japanese Ver. BTS

[00:01.00] Yo, right in here
(یو، درست اینجا)
[00:05.00] BTS, we dropped the second ball
(بی‌تی‌اس، ما توپ دوم را انداختیم)
[00:08.60] CS, the revolution started again (turn up!)
(سی‌اس، انقلاب دوباره شروع شد (بلندتر!))
[00:12.30] 좋은 집 (좋은 집), 좋은 차 그런 게 행복일 수 있을까?
(خونه خوب (خونه خوب)، ماشین خوب، آیا این‌ها می‌تونن خوشحال کنن؟)
[00:18.80] In Seoul (in Seoul) to the SKY (to the SKY)
(تو سئول (تو سئول) به اسکای (به اسکای))
[00:22.10] 부모님은 정말 행복해질까? (해질까?)
(پدر و مادر واقعاً خوشحال می‌شن؟ (می‌شن؟))
[00:25.80] 꿈 없어졌지 숨 쉴 틈도 없이
(رویا از دست دادی، حتی وقت نفس کشیدن هم نداری)
[00:29.00] 학교와 집 아니면 피씨방이 다인 쳇바퀴
(مدرسه و خونه، یا بازی‌گاه، همشون مثل چرخ گردش هستن)
[00:32.40] 같은 삶들을 살며 (살며) 일등을 강요 (강요)
(همون زندگی رو می‌کنی (می‌کنی)، ازت می‌خوان اولی باشی (اولی باشی))
[00:35.50] 받는 학생은 꿈과 현실 사이의 이중간첩
(دانش‌آموزی که این رو می‌کشه، مثل دو جاسوس بین رویا و واقعیته)
[00:38.70] 우릴 공부하는 기계로 만든 건 누구?
(کیه که ما رو به ماشین یادگیری تبدیل کرد؟)
[00:40.60] 일등이 아니면 낙오로 구분
(اگر اولی نباشی، کوتاه افتاده محسوب می‌شی)
[00:42.15] 짓게 만든 건, 틀에 가둔 건 어른이란 걸 쉽게 수긍
(که باعث رنج کشیدن شد، و در قالبی زندانی کرد، به راحتی می‌پذیری که بزرگ‌ترها هستن)
[00:45.50] 할 수밖에 단순하게 생각해도 약육강식 아래
(نمی‌تونی به سادگی فکر کنی، زیر سیستم «درنده‌گیری»)
[00:48.70] 친한 친구도 밟고 올라서게 만든 게 누구라 생각해 what? (What?)
(کیه که حتی دوست صمیمی‌تو رو هم پا می‌زنه تا بالا بره؟ فکر کن چی؟ (چی؟))
[00:53.20] 어른들은 내게 말하지, 힘든 건 지금뿐이라고
(بزرگ‌ترها بهم می‌گن، سختی فقط الانه)
[00:58.71] 조금 더 참으라고, 나중에 하라고
(باید کمی بیشتر تحمل کنی، بعدش انجامش بده)
[01:03.85] Everybody say no!
(همه بگن نه!)
[01:06.20] 더는 나중이란 말로 안돼 (안돼)
(دیگه نمی‌تونی به «بعدا» بگی (نمی‌تونی))
[01:09.50] 더는 남의 꿈에 갇혀 살지 마
(دیگه زندگی رو توی رویای کسی دیگه نگه نداره)
[01:12.80] We roll (we roll), we roll (we roll), we roll
(ما رول می‌کنیم (ما رول می‌کنیم)، رول می‌کنیم)
[01:16.90] Everybody say no! (No!)
(همه بگن نه! (نه!))
[01:19.30] 정말 지금이 아니면 안돼 (안돼)
(واقعاً اگر الان نباشه، نمی‌شه (نمی‌شه))
[01:22.45] 아직 아무것도 해본 게 없잖아
(هنوز هیچ کاری نکردی، یادت باشه)
[01:25.84] We roll (we roll), we roll (we roll), we roll
(ما رول می‌کنیم (ما رول می‌کنیم)، رول می‌کنیم)
[01:29.90] Everybody say no!
(همه بگن نه!)
[01:30.80] 좋은 집 (좋은 집), 좋은 차 그런 게 행복일 수 있을까?
(خونه خوب (خونه خوب)، ماشین خوب، آیا این‌ها می‌تونن خوشحال کنن؟)
[01:37.20] In Seoul (in Seoul) to the SKY (to the SKY)
(تو سئول (تو سئول) به اسکای (به اسکای))
[01:40.40] 부모님은 정말 행복해질까? (해질까?)
(پدر و مادر واقعاً خوشحال می‌شن؟ (می‌شن؟))
[01:44.20] 놀고 먹고 싶어, 교복 찢고 싶어
(می‌خوام بازی کنم و بخورم، می‌خوام لباس مدرسه رو پاره کنم)
[01:47.40] Make money, good money 벌써 삐딱한 시선
(پول در بیار، پول خوب، از اول چشم‌های متعجب رویت می‌کردن)
[01:50.70] 막연함뿐인 통장, 내 불행은 한도초과지
(حساب بانکی پر از بی‌هدفی، اندازه‌ام از بدبختی بیشتره)
[01:53.95] 공부하는 한숨 공장 계속되는 돌려막기
(کارخانه‌ی نفس کشیدن از درس خسته‌کننده، همین چرخه ادامه داره)
[01:57.20] 어른들이 하는 고백 (ooh!) 너넨 참 편한 거래 (ooh!)
(اعتراف بزرگ‌ترها (ooh!)، شما خیلی سود کردید (ooh!))
[02:00.40] 분에 넘치게 행복한 거래, 그럼 이렇게도 불행한 나는 뭔데?
(خیلی بیشتر از حق تون خوشحالید، پس من که این‌قدر ناراحتم چی هستم؟)
[02:03.55] 공부 외엔 대화주제가 없어, 밖엔 나 같은 애가 넘쳐
(جز درس، موضوع صحبت نداریم، بیرون پر از آدمای مثل منه)
[02:06.80] 똑같은 꼭두각시 인생, 도대ست 누가 책임져줘? Huh?
(همون زندگی عروسکی، واقعاً کی مسئولش می‌شه؟ هو؟)
[02:11.60] 어른들은 내게 말하지, 힘든 건 지금뿐이라고
(بزرگ‌ترها بهم می‌گن، سختی فقط الانه)
[02:17.00] 조금 더 참으라고, 나중에 하라고
(باید کمی بیشتر تحمل کنی، بعدش انجامش بده)
[02:22.10] Everybody say no!
(همه بگن نه!)
[02:24.50] 더는 나중이란 말로 안돼 (안돼)
(دیگه نمی‌تونی به «بعدا» بگی (نمی‌تونی))
[02:27.80] 더는 남의 꿈에 갇혀 살지 마
(دیگه زندگی رو توی رویای کسی دیگه نگه نداره)
[02:31.10] We roll (we roll), we roll (we roll), we roll
(ما رول می‌کنیم (ما رول می‌کنیم)، رول می‌کنیم)
[02:35.20] Everybody say no! (No!)
(همه بگن نه! (نه!))
[02:37.60] 정말 지금이 아니면 안돼 (안돼)
(واقعاً اگر الان نباشه، نمی‌شه (نمی‌شه))
[02:41.00] 아직 아무것도 해본 게 없잖아
(هنوز هیچ کاری نکردی، یادت باشه)
[02:44.30] We roll (we roll), we roll (we roll), we roll
(ما رول می‌کنیم (ما رول می‌کنیم)، رول می‌کنیم)
[02:48.20] Everybody say no!
(همه بگن نه!)
[02:54.90] Everybody say no!
(همه بگن نه!)
[03:01.40] Everybody say no!
(همه بگن نه!)
[03:07.80] Everybody say no!
(همه بگن نه!)
[03:20.80] Everybody say no! (No!)
(همه بگن نه! (نه!))

پخش آنلاین و دانلود آهنگ با کیفیت عالی: