دانلود آهنگ Wonderful woman از SEE YA, DAVICHI, T-ARA

متن آهنگ Wonderful woman SEE YA, DAVICHI, T-ARA

Women, don’t be discouraged  
(خانم‌ها، دلسرد نشید)

Shout it out proudly  
(با افتخار فریادش بزنید)

Men, get out of the way  
(آقایون، برین کنار)

Women’s loyalty is cooler  
(مرام و رفاقت زنونه خیلی خفن‌تره)

It’s stronger than love  
(از عشق هم قوی‌تره)

It doesn’t matter if you’ve been dumped by love  
(مهم نیست که تو عشق شکست خوردین یا ولتون کردن)

Half of the world is men  
(نصف دنیا مرد هستن)

Those stupid tears and break-ups,  
(اون اشک‌ها و جدایی‌های احمقانه،)

You’ll be fine no matter how much you face them  
(هر چقدر هم باهاشون روبرو بشی، حالت خوب می‌شه)

Carrying my edgy handbag  
(کیف دستی شیک و خاصم رو دستم می‌گیرم)

Wearing the pretty clothes that’s my favourite  
(لباس‌های قشنگی که عاشقشونم رو می‌پوشم)

Get together at our usual bar  
(توی بار همیشگی‌مون دور هم جمع می‌شیم)

and enjoy a glass of martini  
(و از یه لیوان نوشیدنی لذت می‌بریم)

Love is worse than the big hits on the charts  
(عشق از آهنگ‌های پرطرفدارِ توی چارت هم بی‌ثبات‌تره)

It changes faster  
(خیلی سریع‌تر تغییر می‌کنه)

Even if we fail at love,  
(حتی اگه توی عشق شکست بخوریم،)

It’s okay if we have each other  
(مهم نیست، تا وقتی همدیگه رو داریم)

Women, don’t be discouraged  
(خانم‌ها، دلسرد نشید)

Shout it out proudly  
(با افتخار فریادش بزنید)

Men, get out of the way  
(آقایون، برین کنار)

Women’s loyalty is cooler  
(مرام و رفاقت زنونه خیلی خفن‌تره)

It’s stronger than love  
(از عشق هم قوی‌تره)

It doesn’t matter if you’ve been dumped by love  
(مهم نیست که تو عشق شکست خوردین یا ولتون کردن)

Half of the world is men  
(نصف دنیا مرد هستن)

Those stupid tears and break-ups,  
(اون اشک‌ها و جدایی‌های احمقانه،)

You’ll be fine no matter how much you face them  
(هر چقدر هم باهاشون روبرو بشی، حالت خوب می‌شه)

Going to the movies  
(می‌ریم سینما)

Going to the zoo  
(می‌ریم باغ‌وحش)

Going to the beach  
(می‌ریم ساحل)

Going to the party  
(می‌ریم مهمونی)

Stylish women’s party,  
(مهمونیِ زنونه و شیک،)

sexy women’s story  
(داستانِ زن‌های جذاب)

I’ll live a stylish life,  
(من یه زندگی باکلاس خواهم داشت،)

I’m gonna enjoy it freely Uh  
(می‌خوام آزادانه ازش لذت ببرم، آره)

Get rid of all the memories of love  
(از شر تمام خاطرات عشق خلاص شو)

Erase the memories from my heart  
(خاطرات رو از قلبم پاک کن)

as time takes you,  
(همون‌طور که زمان تو رو با خودش می‌بره،)

You’ll enjoy a busy lifestyle  
(تو از یه زندگی پرمشغله لذت خواهی برد)

So maybe when time passes  
(پس شاید وقتی زمان بگذره)

and we look back,  
(و به گذشته نگاه کنیم،)

We might be able to laugh  
(بتونیم بخندیم)

and talk freely about it  
(و آزادانه درباره‌ش حرف بزنیم)

Women, don’t be discouraged  
(خانم‌ها، دلسرد نشید)

Shout it out proudly  
(با افتخار فریادش بزنید)

Men, get out of the way  
(آقایون، برین کنار)

Women’s loyalty is cooler  
(مرام و رفاقت زنونه خیلی خفن‌تره)

It’s stronger than love  
(از عشق هم قوی‌تره)

It doesn’t matter if you’ve been dumped by love  
(مهم نیست که تو عشق شکست خوردین یا ولتون کردن)

Half of the world is men  
(نصف دنیا مرد هستن)

Those stupid tears and break-ups,  
(اون اشک‌ها و جدایی‌های احمقانه،)

You’ll be fine no matter how much you face them  
(هر چقدر هم باهاشون روبرو بشی، حالت خوب می‌شه)

It’s a stupid and a useless thing to do  
(این یه کار احمقانه و بیهوده‌ست)

Seperation isn’t a big deal  
(جدایی اصلاً موضوع مهمی نیست)

Now, save up your tears  
(حالا، اشکات رو نگه دار)

There’re more days to smile  
(روزهای بیشتری هست که بشه توش خندید)

Enjoy it like you’re crazy  
(جوری لذت ببر که انگار دیوونه‌ای)

Don’t punish yourself in front of the world  
(جلوی دنیا خودت رو تنبیه نکن)

What you’re thinking, what you’re feeling,  
(چیزی که بهش فکر می‌کنی، چیزی که حسش می‌کنی،)

Live for yourself, for yourself  
(برای خودت زندگی کن، فقط برای خودت)

Pretty sweet hot girl  
(دخترِ زیبا، شیرین و جذاب)

Pretty sweet hot girl  
(دخترِ زیبا، شیرین و جذاب)

Now wash up those cold tears  
(حالا اون اشک‌های سرد رو پاک کن)

Put on make-up for you  
(واسه خودت آرایش کن)

Enjoy your life  
(از زندگیت لذت ببر)

Pretty girl Pretty girl  
(دختر زیبا، دختر زیبا)

ترجمه پرشا موزیک

پخش آنلاین و دانلود آهنگ با کیفیت عالی: