دانلود آهنگ I'm Fine از BTS

Imported via Railway Microservice Album: Love Yourself 結 'Answer'

متن آهنگ I'm Fine BTS

Verse 1: V, Jimin]
Open your eyes under the cold blue sky
چشماتو زیر آسمون آبی سرد باز کن
The pouring sunshine makes me dizzy
آفتابی که داره (نور شدید خورشید)میبتابه باعث سرگیجم میشه
My breath is quickening, my heart is racing
دارم نفس نفس میزنم،قلبم داره تند تر میزنه
I can feel it so easily that I'm alive, no, no
میتونم ب سادگی احساسش کنم،که زنده ام نه نه
[Refrain: RM]
It's alright, even if it's not us
این اوکیه،حتی اگه این  آدم شاد ما نباشیم
Even if sadness erases me
حتی اگه غم منو پاک کنع
Even if there are dark clouds
حتی اگه ابرهای تاریک از راه برسن
Even if I'm in an endless dream
حتی اگه توی یک رویای بی انتها باشم
Even if I'm endlessly crumpled
حتی اگه بارها و بارها نابود بشم
Even if my wings are torn
اشکالی ندارد اگه بالهام پاره میشن

Even if some day I'm not me anymore
حتی اگه روزایی که دیگه خودم نیستم
It's alright, only I am my own salvation (Yeah)
اشکالی نداره، فقط خودم میتونم خودمو نجات بدم
I won't ever die in this walk
من توی این مسیر هرگز نمیمیرم
How you doin'? I'm fine, my sky is clear
چی کار میکنی؟ من خوبم  ذهنم ارومه

All pain, say goodbye, goodbye
تموم دردها بگید خدافظ

Chorus: Jung Kook, Jin]
My cold heart has forgotten how to call you
قلب سرد من فراموش کرده که چه جوری صدات بزنه( فردی که قبلاً به کسی وابسته بوده تا نجاتش بده)
But I'm not lonely, I'm fine, I'm fine
ولی من تنها نیستم من خوبم
The darkness of the night
تاریکی این شب
Shakes awake my sleeping dreams
رویاهام و بیدار میکنه
But I'm not afraid, I'm fine, I'm fine
من نمی‌ترسم من خوبم
[Chorus: Jung Kook, Jimin]
I'm feeling just fine, fine, fine
من احساس عالی دارم
I'll let go of your hand now
من الان دیگه دستاتو رها میکنم( به تو نیاز ندارم تا خودمو نجات بدم به خودم تکیه میکنم)
I know I'm all mine, mine, mine
من می‌دونم الان به خودم تعلق دارم
'Cause I'm just fine
چون من حالم خوبه 
I'm feeling just fine, fine, fine
من احساس عالی دارم
I don't want to be sad anymore
من دیگه نمی‌خوام غمگین باشم
I could see the sunshine, shine, shine
من میتونم نور خورشید رو ببینم
'Cause I'm just fine, just fine
چون من احساس خ عالی دارم
[Verse 2: j-hope, SUGA]
(Hey, Hope World)
هی دنیای امید 
I'm just fine, all of my pain
من خوبم ،تمام دردهام
I can overcome without you
من میتونم بدون تو به تمام دردهایم غلبه کنم
I'm just fine, don't worry
من عالیم نگران نباش
I can smile now 'cause everyone knows your voice
من الان  میتونم لبخند بزنم چون همه صداتو میشناسن
I'm so fine, you so fine
من خوبم عالیم،تو عالی هستی
All of the sadness and scars
تموم زخم ها و غم ها
Became an old memory now
تمومش الان به یک خاطره قدیمی تبدیل شدن
So let's smile and let go, we so fine
پس بیا لبخند بزنیم و رها کنیم ،ما الان عالی هستیم 
I'm so fine, you so fineOur future will only have happiness
من خیلی عالیم تو هم عالی هستی ایندمون تنها با شادی پر میشه 
So put away your fear
پس تموم ترسها ها رو دور بریز
Enjoy it, you worked hard, we so fine
ازش لذت ببر ،تو سخت تلاش کردی،ما حالمون خ عالیه


-Chorus: Jimin, Jung Kook]
My cold heart has forgotten how to call you
قلب سرد من فراموش کرده که چه جوری صدات بزنه
But I'm not lonely, I'm fine, I'm fine
ولی من تنها نیستم من خوبم
The darkness of the night
تاریکی این شب
Shakes awake my sleeping dreams
رویاهام و بیدار می‌کنه
But I'm not afraid, I'm fine, I'm fine
ولی من نمی‌ترسم  من خوبم

[Chorus: V, Jin]
I'm feeling just fine, fine, fine
من احساس خیلی عالی دارم 
I'll let go of your hand now
من الان دستاتو رها میکنم (بهت نیازی ندارم تا منو نجات بدی)
I know I'm all mine, mine, mine
من می‌دونم من تماما به خودم تعلق دارم
'Cause I'm just fine
چون من عالیم 
I'm feeling just fine, fine, fine
من فقط احساس خ خوبی دارم
I don't want to be sad anymore
من دیگه نمیخوام غمگین باشم
I could see the sunshine, shine, shine
من میتونم نور خورشید و ببینم 
'Cause I'm just fine, just fine
چون من احساس خ عالی دارم 

[Bridge: Jung Kook, V, Jimin, Jin]
Can you see it too?
توام میتونی ببینیش؟
The dim moonlight?
این مهتاب کم نور رو؟
Can you hear it too? Woah-oh, ayy
توام میتونی بشنویش؟
That faint echo?
این اکو ی ضعیف رو ؟
[Chorus: Jung Kook, Jimin, Jin, V]
I'm feeling just fine, fine, fine
من احساس خ عالی دارم
I'll yell it out myself casting a spell
من این ورد (جادویی) رو فریاد میزنم
On this repeating nightmare
توی کابوسهای شبانه که تکرار میشه
I'm feeling just fine, fine, fine
من فقط احساس خ عالی خوب دازم
I'll keep telling myself
من به خودم میگم
Even if I fall down again, I'm fine
حتی اگه  دوباره زمین بخورم ,من خوبم 
I'm feeling just fine, fine, fine
من فقط احساس عالی خوبی دارم 
I'll yell it out myself casting a spell
من این ورد جادویی رو فریاد میزنم
On this repeating nightmare
هر شب توی کابوسهای که تکرار میشه
I'm feeling just fine, fine, fine
من فقط احساس خ عالی خوب دارم 
I'll keep telling myself
من به خودم میگم
Even if I fall down again
اگه دوباره زمین بخورم
[Outro: V]
I'm fine
من خوبم
I'm fine
من خوبم 

ترجمه:پرشا موزیک

پخش آنلاین و دانلود آهنگ با کیفیت عالی: