دانلود آهنگ Black Swan از BTS

Imported via Railway Microservice Album: MAP OF THE SOUL : 7

متن آهنگ Black Swan BTS

Do your thing
کاری که میخوای انجام بده
Do your thing with me now
هر کاری که میخوای رو با من انجام بده
Do your thing
کارتو انجام بده
Do your thing with me now
هر کاری که میخوای با من انجام یده
What’s my thing?
هدف من (رسالتم) چیه؟
What’s my thing? Tell me now
هدف من چیه الان بهم بگو
Tell me now
همین الان بهم بگو ارع
Yeah, yeah, yeah, yeah
اره،اره

Ayy, the heart no longer races
قلبم دیگه تند نمیزنه
When the music starts to play
وقتی که موسیقی شروع  به پخش شدن میکنه
Tryna’ pull up
تلاش میکنم خودمو بالا بکشم
Seems like time has stopped
انگاری زمان متوقف شده
Oh, that would be my first death
او،این اولین مرگمه
I been always afraid of
مرگی که همیشه ازش میترسیدم

[Verse 2: RM]
If this can no longer resonate
اگه دیگه روی قلبم تاثیر نزاره
No longer make my heart vibrate
دیگه قلبمو به تپش نندازه
Then this may be how
پس این احتمالا جوری که. من
I die my first death, yeah
واسه اولین بارم مرگمو تجربه کردم (مردم)
But what if that moment's right now, right now?
اما چی میشه اگه این لحظه همین الان باشه الان

[Pre-Chorus: V & Jimin]
Heartbeat pulsing slow in my ears
میتونم صدای قلبمو توی گوشم بشونم
Bump, bump, bump
بام بام بام
Trying to escape with no avail
تلاش میکنم فرار کنیم ولی بی فایدست
Jump, jump, jump
جامپ جامپ جامپ (بپر بپر بپر)
No song can affect me anymore
هیچ آهنگی  دیگه نمیتونه روم تاثیر بزاره
I shout out a silent cry
من یه گریه بی صدا رو فریاد میزنم 

[Chorus: Jung Kook, Jimin, V & Jin]
Ocean with all light silenced shut, yeah, yeah, yeah
اقیانوسی که کاملا توی خاموشی فرو زفته اره
My wandering feet held in a rut, yeah, yeah, yeah
من توی خودش  گیر انداخته دارم در جا میزنم
Every noise and sound's been cut, yeah, yeah, yeah
تمام صدا و نویزی حذف میشه اره
Killin' me now, killin' me now
الان داره  منو میکشه
Do you hear me? Yeah
صدامو می شنوی اره
Sinking slowly like I'm possessed, nah, nah, nah
جوری فرو میرم انگار تسخیر شدم
Struggle but it's all ocean floor, nah, nah
دارم تلاش میکنم ولی این همش کف اقیانوسه نه نه
Every single moment becomes eternity, yeah, yeah, yeah
هر لحظه تبدیل به ابدیت میشه 
Film it now, film it now
الان ضبطش کن 
Do you hear me? Yeah
صدامو می شنوی اره

Do your thing
کارتو انجام بده
Do your thing with me now
کاری که میخوای با من انجام بده
Do your thing
کارتو انجام بده
Do your thing with me now
کاری که میخوای انجام بده
What’s my thing?
هدف من چیه 
What’s my thing? Tell me now
هدف زنده بودن من چیه الان بهم بگو
Tell me now
الان بهم بگو
Yeah, yeah, yeah, yea
اره اره اره



 3: j-hope]
Deeper, yeah, I think I'm goin' deeper
عمیق تر اره فکر کنم عمیق تر برم
I keep losing focus
دارم تمرکزمو از دست میدم
Let me go, no, I don't want to
بزار برم نه نمی‌خوام برم
Let my own feet carry me
می‌زارم پاهام خودشون منو ببرن
I'll dive in on my own
خودم توی اعماق شنا میکنم
But far within
ولی توی عمیق ترین عمق ها هم خودمو دیدم
In the deepest depths, I saw myself

Slowly, I open my eyes
ب آرومی چشمامو بار کردم
I’m in my workroom, it’s my studio
من توی اتاق کارمم، این استودیو  منه
The darkness go darkly in a throne
تاریکی توی دنیای موفقیت و قدرت عمیق تر میشه
But I’ll never get dragged away again
ولی من هر گز دیگه گرفتارش نمیشم (گرفتار جو موفقیت )
Inside, I saw myself, myself
توی اون تاریکی خودمو دیدم
Heartbeat Racing in my ears
صدای قلبمو توی گوشم میشنوم 
Bump, bump, bump
بام بام بام
Eyes wide open into my forest
با چشم های باز وارد دنیای پیچیده و تاریک درونم شدم(اینجا تصمیم میگیره مخاطب شعر که وارد ترس هایش برسه با دنیای تاریکی روبه رو میشه)
Jump, jump, jump
جامپ حامپ جامو بپر بپر بپر
Nothing can devour me
هیچ تاریکی دیگه نمیتونه منو نابود کنه
I shout out with ferocity
با تمام وجودم فریاد میزنم 


Ocean with all light silenced shut, yeah, yeah, yeah
اقیانوس توی یک تاریکی فرو رفته
My wandering feet held in a rut, yeah, yeah, yeah
من توی سکون گیر کردم
Every noise and sound's been cut, yeah, yeah, yeah
تمام صداها و نویز ها حذف شدند اره
Killin' me now, killin' me now
الان داره منو میکشه
Do you hear me? Yeah
اره منو می‌شنوی ازه
Sinking slowly like I'm possessed, nah, nah, nah
جوری فرو میرم که انگار تسخیر شدم
Struggle but it's all ocean floor, nah, nah
دارم تلاش میکنم ولی تمامش کف اقیانوسه
Every single moment becomes eternity, yeah, yeah, yeah
هر لحظه ای در آخر تبدیل به ابدیت میشه
Film it now, film it now
الان ضبطش کن
Do you hear me? Yeah
صدامو می شنوی اره

[Post-Chorus: Jin & Jimin]
Do your thing
کارتو انجام یده
Do your thing with me now
کاری که میخوای انجام بده
Do your thing
کارتو انجام بده
Do your thing with me now
هر کاری که میخوای باهم انجام بده
What's my thing?
کار هدف من چیه 
What's my thing? Tell me now
دلیل زنده بودن  من چیه بهم بگو الان
Tell me now
الان بهم بگو
Yeah, yeah, yeah, yeah
اره

 ترجمه:پرشا موزیک 

پخش آنلاین و دانلود آهنگ با کیفیت عالی: