دانلود آهنگ So What از BTS

با ترانه‌ای پرانرژی و ریتمی که دل رو به تپش میندازه، بی‌تی‌اس باز هم قدرت و امید رو در «So What» فریاد میزنه. سبکی هیجان‌انگیز و راک که تو رو دعوت میکنه تا نگرانی‌ها را دور بریزی و به راهت ادامه بدی.

متن آهنگ So What BTS

Intro: Jung Kook]
Somebody call me right one
یه نفر منو به( شیوه) درست صدا زد
Somebody call me wrong
یه نفر منو به روش اشتباه صدا زد
I'm not gonna care about it
من قرار نیست بهش اهمیت بدم
So why should you?
پس چرا تو باید اهمیت بدی؟
So what? Let go

خب که چی ؟ولش کن
A sigh, filled with worries hiding underneath
یه آه که  کلی نگرانی پشتش پنهان شده بود 
But stop overthinking, you already know the answer
ولی فکر کردن خ زیاد رو متوقف کن،تو همین الان جوابو داری
In the middle of the road, in the moment you want to give up
دقیقا وسط جاده و مسیر،توی لحظه ای که میخوای تسلیم بشی
Shout louder and louder
بلند از فریاد بزن
So what, what, what
خب که چی 

SUGA) Nothing ever goes the way I want
هیچ چیز اونجوری که میخام پیش نمیره
Nowhere to run, not even a single corner
هیچ جایی واسطه فرار کردن نیست،حتی یه گوشه خلوت (فرد تخت فشارع و حتی یک جایی ام نیست که بره و ذهنشو آروم کنع)
It’s already been a while since the dice were rolled
مدتی میشه که تاس انداخته شده
If you dawdle, you’ll be swept away, oh bae
اگه زیادی وقت هدر بدی میبازی و محو میشی
90% of your worries are an imaginary swamp that you created
نود درصد نگرانی ها یه باتلاق خیالیه که خودت خلقش کردی 
Forget about worrying, just go, go
نگرانی ها رو فراموش کن و فقط برو 
Don’t be scared, cheer up
لازم نیست بترسی،ادامه بده
Shout it out, so what, what, ow
بلند فریاد بزن،خب که چی


[Pre-Chorus: Jimin, Jung Kook]
We are, we are, we are
ما هممون 
Young and wild and free
جوون،رها، سرکشیم
All those endless worries of yours
تمام نگرانی های بی پایان تو 
Don’t fall and get stuck in them, yeah
درگیرشون نشو و اجازه نده تو رو توی خودشون فرو ببرن


Even if we’re walking the edge, barely holding on
حتی اگه داریم روی یک لبه باریک پرتگاه قدم بزنیم و به زور دووم میاریم
Let’s laugh, talk loud, and cut through the wind
بیا بخندیم ،بلند حرف بزنیم و از وسط باد رد بشیم 
Sometimes, yeah, like fools running clumsily
گاهی اوقات  اره باید مثل احمق ها بدویی
Even through our mistakes and tears, we just go
حتی بین اشتباهاتمون و اشک هامون ما باید بریم

[Pre-Chorus: Jimin, Jung Kook]
We are, we are, we are
ما 
Young and wild and free
جوون رها و سرکشیم
All those endless worries of yours
تمام نگرانی‌های بی پایان تو
Don't fall and get stuck in them, yeah
درگیرشون نشو و اجازه نده تور توی خودشون فرو ببرن
Even if we're walking the edge, barely holding on
حتی اگه داری روی لبه راه میری و به زور دووم بیاریم
Let's laugh, talk loud, and cut through the wind
بیا بخندیم بلند حرف بزنیم و از وسط باد رد بشیم
Sometimes, yeah, like fools running clumsily
گاهی اوقات مثل احمق ها باید بدوییم
Even through our mistakes and tears, we just go
حتی بین اشتباع هامون و اشک هامون ما باید بریم

[Chorus: Jung Kook, Jimin, Jin]
So what? Don't stop and overthink
خب که چی ? هی  وانستا و نوشخار فکری نکن
It's good for nothing
این هیچ کاری رو پیش نمیبره
Let go, we don't have all the answers yet
رها کن،ما جواب تمام سوال ها رو نداریم
You can start the fight
تو میتونی یه حرکتی بزنی(به جای  نوشخار فکری و استرس پاشو یه کاری بکن)

[Post-Chorus: Jung Kook, Jin]
So what?
خب که چی 
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Let go
رهاش کن
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
So what?
خب که چی 

[Verse 2: j-hope, RM]
(Let's go)
بزن بریم 
Ayy, some people hate their jobs
بعضی از آدمها از شغلشون متنفر هستن
Ayy, some say they only want to rest
و بعضیا فقط می‌خوان وقت هدر بدن
Ayy, they throw all their pain and burnout
اونا فقط می‌خوان تمام درد ها و شکست هاشون رو
Ayy, at me, all at once
همشون رو یکباره به سمت من پرتاب کنن
So what should I do? Well, there's only one way
خب من باید چی کار کنم خب فقط یه راه هست
Let's just trust ourselves and run
بیا به خودمون اعتماد کنیم و بدوییم
So what
خب که چی 

I don't wanna die right now (Right now)
من نمیخام الان بمیرم
I don't wanna, I don't wanna fight right now (Right now)
من نیمخام خودمو درگیر نگرانی کنم با نگرانی کلنجار برم
I don't like worries, life's long
من نگرانی ها رو دوست ندارم،زندگیه طولانیه
Just go, I wanna live right now (Ah)
فقط برو،من میخام آلانو زندگی کنم
Since the brake is broken, step on the accelerator
از اونجایی که ترمز بریده پاتو روی پدال گاز فشار بده
(هیچ راه برگشتی نیست فقط به جلو ادامه بده)
One way or another, life's still life
این روش یا روش دیگه این  زندگی هنوز همون زندگیه
And if you knew everything already, where's the fun in that?
و اگه تو همه چیو از قبل می‌دونستی پس باحال بودن زندگی کجاست
My pain is my medal
درد من مدال منه
So, so what?
خب که چی 
[Pre-Chorus: V, Jin, Jung Kook, Jimin]
We are, we are, we are
Young and wild and free
ما جوون رها و سرکشیم
All those endless worries of yours
تمام نگرانی های بی پایان تو
Don't fall and get stuck in them, yeah
توی این نگرانی ها گیر نیفت
Even if we're walking the edge, barely holding on
حتی اگه داریم روی به لبه به زور  راه میریم  
Let's laugh, talk loud, and cut through the wind
بیا بخندیم ،بلند حرف بزنیم و از وسط باد رد بشیم
Sometimes, yeah, like fools running clumsily
گاهی اوقات اره باید مثل احمق ها بدوییم
Even through our mistakes and tears, we just go
حتی بین اشتباه هامون و اشک هامون ما فقط باید بریم

[Chorus: V, Jin, Jimin]
So what? Don't stop and overthink
خب که چی هی واینستا و نوشخار فکری نکن
It's good for nothing
 این هیچ چیزی رو حل نمیکنه
Let go, we don't have all the answers yet
بیا رها کنیم،ما تموم جواب ها رو نداریم
You can start the fight
تو میتونی خودت شروع کننده باشی
[Post-Chorus: Jimin, Jung Kook]
So what?
خب که چی 
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Let go
بزن بریم
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

[Bridge: V, Jin]
Somebody call me right one (Me right one)
یه نفر منو  درست و خوب صدا زد
Somebody call me wrong (Call me wrong)
یه نفر بد منو صدا زد
But I won't care anymore (Won't care)
ولی من اصلا اهمیت نمیدم
And you, why not feel the same? (So what?)
و تو چرا همین احساس نداری
[Chorus: Jung Kook, Jimin, Jin]
So what? Don't stop and overthink
خب که چی هی متوقف نشو و فکر نکن
It's good for nothing
این کاری رو پیش نمیبره
Let go, we don't have all the answers yet
بیا رها کنیم،ما تموم جواب ها رو نداریم
You can start the fight
تو میتونی خودت شروع کننده باشی

[Post-Chorus: Jung Kook, Jin]
So what?
خب که چی 
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh (Ooh, baby)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh (Oh)
Let go
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh (Oh)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
So what?
خب که چی 

[Outro: Jimin]
Somebody call me right one
یه نفر منو درست صدا زد
Somebody call me wrong
یه نفر منو اشتباه صدا زد
I'm not gonna care about it
من قرار نیست بهش اهمیت بدم
So what about yo
پس تو قراره چی کار کنی 

  ترجمه:پرشا موزیک

پخش آنلاین و دانلود آهنگ با کیفیت عالی: