دانلود آهنگ No Way Back (Feat. So!YoON!) از ENHYPEN, So!YoON!

همکاری ENHYPEN با So!YoON! فضایی Dream-Pop با حسی نوستالژیک و ملانکولیک خلق کرده. این قطعه از آلبوم THE SIN : VANISH، سفری احساسی به درون تاریکی‌ها و امیدهای گریزناپذیر است.

متن آهنگ No Way Back (Feat. So!YoON!) ENHYPEN, So!YoON!

No Way Back
هیچ راه برگشتی نیست
Now, prepare your heart
الان قلبتو آماده کن
I choose you as my fate
من تو رو به عنوان سرنوشتم انتخاب میکنم
No matter what the ending may be
مهم نیست این پایان چه شکلی میشه
No way back now
هیچ راه برگشتی در کار نیست 
When the last sun sets
وقتی آخرین خورشید غروب کنه
When the red moon rises silently
وقتی که ماه قرمز به آرومی بالا بیاد


Before the darkness that seeps in deeply
قبل از این تاریکی تا اعماق نفوذ کنه 

I sense a tragedy like a passing moment
من یه تراژدی رو احساس میکنم که خیلی سریع میگذره
Turning my back on reality while holding your
 hand
من به واقعیت پشت میکنم،درست موقعی که دستاتو گرفتم


 I cut off the memories clinging to my ankles
تمام خاطراتی که مثل زنجیر به پاهام وصل بود( و مانع به جلو رفتنم میشد) قطع میکنم
Now I say goodbye to this night that will be the last
و الان به شبی که آخرین شب هست خدافظی رو میگم
Cover your eyes, I'm just feeling numb

چشماتو ببند ،من فقط بی حس شده ام



What if I'm dead wrong?
 چی میشه اگه کاملا در اشتباه باشم
What if I'm your sin?

چی میشه اگه من گناه تو باشم 




No matter how many times I go back
مهم نیست چقدر به عقب برمیگردم
There is only one answer
فقط یه جواب وجود داره

Now, goodbye to everything
و اون هم ،خدافظی با همه چیزه
Turning my back on the world before my eyes
من به دنیا مقابلم پشت میکنم
Erasing the shadows of the past
من زخم های گذشته رو پاک مبکنم


No way back now
هیچ راهی برگشتی وجود نداره
Burn down all the boats we arrived in
ما تموم کشتیهای که باهاش اومدیم رو میسوزونیم
Loading the fears we brought along
و ترسی که با خودمون داریم و حمل میکنیم 
I walk out over the fragments
من روی تیکهای خاطرات و زخمهای گذشته دارم قدم میزنم

No way back now
هیچ راه برگشتی وجود نداره


No way, no way, no way back now
هیچ راه برگشتی وجود نداره

No way, no way, no way back now
هیچ راه برگشتی وجود نداره


To be or not to be, it is all obvious anyway
زندگی کردن یا نکردن جواب در هر صورت مشخصه
The answer is already set as you
جواب از قبل مشخص شده و اون تویی


Sick of, sick of, sick of being like this
از اینکه اینجوری باشم حالم بهم میخوره
Even if I look away, it is all all for nothing
حتی اگه رومو برگردونم از این احساس،بازم چیزی تغییر نمیکنه



The only path set for me
تنهایی مسیری که واسم مشخص شده
Footsteps erased so they cannot be retraced
تمام رد پاها پاک شدن و دیگه راه برگشتی به عقب نیست
Without a single lingering regret to shake me
بدون هیچ پشیمانی که میتونه تصمیم منو برگردونه
I leave far away like this
همین طور دور میشم


Burn the bridge
پل ها رو بسوزنید
I have no regrets
من هیچ پشیمانی ندارم

The countless voices that weighed me down
صدای های زیادی که روی دوشم سنگینی میکنن
I erase myself from others
ولی من از بقیه فاصله میگیرم و ناپدید میشم



Now, goodbye to everything
و الان ب همه چیز خدافظی میگم
Turning my back on the world before my eyes
به دنیای مقابلم پشت میکنم
Erasing the shadows of the past

خاطرات و زخم های گذشته رو پاک میکنم


No way back now
هیچ راه برگشتی الان نیست
Burn down all the boats we arrived in
تمام کشتیهای که باهاش رسیدیم رو میسوزونیم
Loading the fears we brought along
ترسی که داریم و با خودمون حمل میکنیم
I keep walking over the fragments
من دارم از میون خرده و تکه‌ای شکسته عبور میکنم
No way back now
هیچ راه برگشتی الان وجود نداره

That night we broke every rule, the anxiety that started
شبی که تمام قوانین و شکستیم و نگرانی که شروع شد
I erased it all before you, hey
من تمامش رو مقابل  تو پاک کردم



We are the evidence of each other's past and all of the present
من و تو شاهد گذشته هم دیگه و حال همدگیه هستیم
Even if it repeats, it is the same ending for me, no way back
حتی اگه همه چیز دوباره تکرار بشه و پایان دوباره همون باشه ،من به عقب نمیگردم



Now, prepare your heart
و حالا قلبتو آماده کن
I choose you as my fate
من تو رو بعنوان سرنوشتم پذیرفتم
No matter what the ending may be
مهم نیست اخر داستان چی میشه
No way back now
هیچ راه برگشتی وجود نداره


In the middle of the storm of anxiety
وسط طوفان نگرانی 
I did not turn my head
من حتی به عقبم نگاه نکردم
I walk out without regret
من بدون هیچ پشیمانی  به جلو میرم
No way back now
هیچ راه برگشتی وجود نداره

  ترجمه:پرشا موزیک

پخش آنلاین و دانلود آهنگ با کیفیت عالی: