دانلود آهنگ Love The Way You Lie از Eminem, Rihanna

قطعه‌ای پر از خشم و احساسات متناقض از استاد رپ، امینم، با همراهی صدای قدرتمند ریحانا. ترکیبی کوبنده از تلخی و خشونت در بطن یک رابطه عاشقانه که شنونده را به فکر فرو می‌برد.

متن آهنگ Love The Way You Lie Eminem, Rihanna

[00:00.85] Just gonna stand there and watch me burn? (فقط همونجا می ایستی و سوختنمو تماشا میکنی؟)
[00:05.65] Well, that's alright because I like the way it hurts (خب، اشکالی نداره چون من از این که اینجوری درد میکشم خوشم میاد)
[00:11.56] Just gonna stand there and hear me cry? (فقط همونجا می ایستی و صدامو وقتی گریه میکنم میشنوی؟)
[00:16.36] Well, that's alright because I love the way you lie (خب، اشکالی نداره چون من عاشق دروغ گفتنتم)
[00:21.98] I love the way you lie (من عاشق دروغ گفتنتم)
[00:25.73] I can't tell you what it really is (نمیتونم بهت بگم واقعا چیه)
[00:27.32] I can only tell you what it feels like (فقط می تونم بهت بگم چه حسی داره)
[00:29.43] And right now, there's a steel knife in my windpipe (و الان، یه چاقوی فولادی تو نای من فرو رفته)
[00:32.19] I can't breathe, but I still fight while I can fight (نمیتونم نفس بکشم، ولی هنوز میجنگم تا وقتی که بتونم بجنگم)
[00:35.04] As long as the wrong feels right, it's like I'm in flight (تا وقتی که حس غلط درست به نظر میاد، انگار دارم پرواز میکنم)
[00:37.70] High off her love, drunk from her hate (از عشقش نشئه شدم، از تنفرش مست)
[00:39.62] It's like I'm huffin' paint, and I love her the more I suffer, I suffocate (انگار دارم رنگ استشمام میکنم، و هرچی بیشتر زجر میکشم، بیشتر دوسش دارم، خفه میشم)
[00:43.14] And right before I'm about to drown, she resuscitates me (و درست قبل از اینکه غرق بشم، اون منو احیا میکنه)
[00:46.68] She f- hates me, and I love it (اون از من متنفره، و من عاشق اینم)
[00:48.27] "Wait! Where you going?" "I'm leaving you" ("وایسا! کجا داری میری؟" "دارم ترکت میکنم")
[00:50.86] "No, you ain't, come back" ("نه، نمیتونی، برگرد")
[00:52.49] We're running right back, here we go again (دوباره داریم برمیگردیم، دوباره شروع شد)
[00:54.84] It's so insane 'cause when it's going good, it's going great (خیلی دیوونه کننده است چون وقتی همه چی خوب پیش میره، عالیه)
[00:57.08] I'm Superman with the wind at his back, she's Lois Lane (من سوپرمنم و باد پشتمه، اون لوئیس لین)
[00:59.76] But when it's bad, it's awful (ولی وقتی همه چی بد میشه، افتضاحه)
[01:01.56] I feel so ashamed, I snapped, "Who's that dude?" (خیلی احساس شرم میکنم، از کوره در رفتم، "این یارو کیه؟")
[01:03.93] I don't even know his name (حتی اسمشم نمیدونم)
[01:05.56] I laid hands on her, I'll never stoop so low again (دست روش بلند کردم، دیگه هیچ وقت انقدر پست نمیشم)
[01:07.94] I guess I don't know my own strength (فکر کنم قدرتمو نمیدونم)
[01:09.80] Just gonna stand there and watch me burn? (فقط همونجا می ایستی و سوختنمو تماشا میکنی؟)
[01:14.67] Well, that's alright because I like the way it hurts (خب، اشکالی نداره چون من از این که اینجوری درد میکشم خوشم میاد)
[01:20.58] Just gonna stand there and hear me cry? (فقط همونجا می ایستی و صدامو وقتی گریه میکنم میشنوی؟)
[01:25.61] Well, that's alright because I love the way you lie (خب، اشکالی نداره چون من عاشق دروغ گفتنتم)
[01:30.59] I love the way you lie (من عاشق دروغ گفتنتم)
[01:34.49] 
[01:36.96] I love the way you lie (من عاشق دروغ گفتنتم)
[01:43.02] You ever loved somebody so much (تا حالا کسیو اینقدر دوست داشتی که)
[01:44.44] You can barely breathe when you're with 'em? (وقتی پیششی به سختی بتونی نفس بکشی؟)
[01:46.31] You meet and neither one of you even know what hit 'em (همدیگه رو ملاقات میکنید و هیچکدومتون نمیدونید چی به سرتون اومده)
[01:49.07] Got that warm fuzzy feelin', yeah, them chills, used to get 'em (اون حس گرم و مبهم رو دارید، آره، اون لرزه ها، قبلا میگرفتینشون)
[01:51.99] Now you're gettin' f- sick of lookin' at 'em? (حالا دیگه از نگاه کردن به هم خسته شدین؟)
[01:53.89] You swore you'd never hit 'em, never do nothin' to hurt 'em (قسم خوردی که هیچوقت کتکشون نمیزنی، هیچوقت کاری نمیکنی که ناراحت بشن)
[01:56.80] Now you're in each other's face, spewin' venom in your words when you spit 'em (حالا رو در روی هم هستین، دارید زهر تو کلماتتون میریزید وقتی تفش میکنید بیرون)
[01:59.63] You push, pull each other's hair, scratch, claw, bit 'em (هل میدید، موهای همدیگه رو میکشید، چنگ میندازید، چنگ میزنید، گاز میگیریدشون)
[02:02.64] Throw 'em down, pin 'em (میندازیدشون پایین، به زمین میچسبونیدشون)
[02:04.28] So lost in them moments when you're in 'em (خیلی تو اون لحظات گم شدین وقتی توشون هستین)
[02:06.45] It's the rage that took over, it controls you both (این خشمه که غالب شده، هر دوتاتونو کنترل میکنه)
[02:08.05] So they say you're best to go your separate ways (پس میگن که بهتره از هم جدا شین)
[02:09.91] Guess that they don't know you 'cause today, that was yesterday (فکر کنم اونا نمیشناسنتون چون امروز، دیگه دیروزه)
[02:13.69] Yesterday is over, it's a different day (دیروز تموم شد، یه روز دیگست)
[02:15.02] Sound like broken records playin' over, but you promised her (صدای یه صفحه شکسته رو میده که داره دوباره پخش میشه، ولی بهش قول دادی)
[02:17.68] Next time, you'll show restraint (دفعه بعد، خویشتنداری نشون میدی)
[02:19.06] You don't get another chance (یه فرصت دیگه گیرت نمیاد)
[02:20.33] Life is no Nintendo game, but you lied again (زندگی بازی نینتندو نیست، ولی دوباره دروغ گفتی)
[02:22.71] Now you get to watch her leave out the window (حالا باید رفتنشو از پنجره تماشا کنی)
[02:24.92] Guess that's why they call it windowpane (فکر کنم به خاطر همینه که بهش میگن شیشه پنجره (windowpane یعنی شیشه پنجره و pane of pain یعنی درد))
[02:26.79] Just gonna stand there and watch me burn? (فقط همونجا می ایستی و سوختنمو تماشا میکنی؟)
[02:31.88] Well, that's alright because I like the way it hurts (خب، اشکالی نداره چون من از این که اینجوری درد میکشم خوشم میاد)
[02:37.25] Just gonna stand there and hear me cry? (فقط همونجا می ایستی و صدامو وقتی گریه میکنم میشنوی؟)
[02:43.34] Well, that's alright because I love the way you lie (خب، اشکالی نداره چون من عاشق دروغ گفتنتم)
[02:47.82] I love the way you lie (من عاشق دروغ گفتنتم)
[02:51.44] 
[02:54.06] I love the way you lie (من عاشق دروغ گفتنتم)
[02:59.90] Now I know we said things, did things that we didn't mean (حالا میدونم حرفایی زدیم، کارایی کردیم که منظورمون نبود)
[03:03.19] Then we fall back into the same patterns, same routine (بعد دوباره برمیگردیم به همون الگوها، همون روال)
[03:06.37] But your temper's just as bad as mine is (ولی اخلاق تو هم به اندازه من بده)
[03:08.58] You're the same as me, when it comes to love, you're just as blinded (تو هم مثل منی، وقتی بحث عشق پیش میاد، تو هم انقدر کوری)
[03:11.15] Baby, please come back, it wasn't you, baby, it was me (عزیزم، لطفا برگرد، تقصیر تو نبود، عزیزم، تقصیر من بود)
[03:14.39] Maybe our relationship isn't as crazy as it seems (شاید رابطمون اونقدرام که به نظر میرسه دیوونه کننده نیست)
[03:17.02] Maybe that's what happens when a tornado meets a volcano (شاید این اتفاقی میفته وقتی یه گردباد به یه آتشفشان میرسه)
[03:20.05] All I know is I love you too much to walk away, though (فقط چیزی که میدونم اینه که من خیلی بیشتر از این دوستت دارم که بخوام برم، هرچند)
[03:23.26] Come inside, pick up your bags off the sidewalk (بیا تو، کیفاتو از پیاده رو بردار)
[03:25.62] Don't you hear sincerity in my voice when I talk? (صدای صداقتو تو صدام نمیشنوی وقتی حرف میزنم؟)
[03:28.25] Told you this is my fault, look me in the eyeball (بهت گفتم این تقصیر منه، تو چشمام نگاه کن)
[03:31.25] Next time I'm p-, I'll aim my fist at the drywall (دفعه بعد که عصبانی شدم، مشتمو به سمت دیوار میکوبم)
[03:33.94] "Next time? There won't be no next time" ("دفعه بعد؟ دیگه دفعه بعدی وجود نخواهد داشت")
[03:36.08] I apologize, even though I know it's lies (من معذرت میخوام، حتی با اینکه میدونم دروغه)
[03:38.44] I'm tired of the games, I just want her back (من از این بازیا خسته شدم، فقط میخوام اون برگرده)
[03:40.90] I know I'm a liar, if she ever tries to f- leave again (میدونم که دروغگوام، اگه اون دوباره سعی کنه ترکم کنه)
[03:43.73] I'ma tie her to the bed and set this house on fire (اونو به تخت میبندم و این خونه رو به آتیش میکشم)
[03:47.05] Just gonna stand there and watch me burn? (فقط همونجا می ایستی و سوختنمو تماشا میکنی؟)
[03:51.58] Well, that's alright because I like the way it hurts (خب، اشکالی نداره چون من از این که اینجوری درد میکشم خوشم میاد)
[03:57.75] Just gonna stand there and hear me cry? (فقط همونجا می ایستی و صدامو وقتی گریه میکنم میشنوی؟)
[04:03.34] Well, that's alright, because I love the way you lie (خب، اشکالی نداره چون من عاشق دروغ گفتنتم)
[04:08.34] I love the way you lie (من عاشق دروغ گفتنتم)
[04:14.08] I love the way you lie (من عاشق دروغ گفتنتم)
[04:17.45]

پخش آنلاین و دانلود آهنگ با کیفیت عالی: