دانلود آهنگ MAMACITA از ATEEZ

?

متن آهنگ MAMACITA ATEEZ

[Intro]

Hey, Mamacita, got me excited
(هی، ماماسیتا، حسابی هیجان‌زده‌م کردی.)

My señorita burns like tequila
(سنیوریتای من مثل تکیلا آتشین و سوزانه.)

(One, two, three, four)
(یک، دو، سه، چهار.)



[Chorus]

Hey, Mamacita, got me excited
(هی، ماماسیتا، حسابی هیجان‌زده‌م کردی.)

(Got me excited)
(حسابی هیجان‌زده‌م کردی.)

Can't wait to see you, come here
(بی‌صبرانه منتظرم ببینمت، بیا اینجا.)

My señorita burns like tequila
(سنیوریتای من مثل تکیلا آتشین و سوزانه.)

(Oh)
(اوه.)

Come here, beautiful, come here, beautiful
(بیا اینجا، زیبای من؛ بیا اینجا، زیبای من.)



[Verse 1]

Yeah, I can't take my eyes off you the moment you appear
(آره، همون لحظه که ظاهر می‌شی، نمی‌تونم چشم ازت بردارم.)

Yeah, with your tap-tap footsteps and that glass filled to the brim
(آره، با صدای قدم‌هات و اون لیوانی که تا لبه پر شده.)

The moment you raise your glass, B-E-A-utiful tragedy
(همون لحظه که لیوانت رو بالا می‌بری، یه «تراژدیِ زیبا» شکل می‌گیره.)

Our eyes meet, I hold my breath and I peek, peek, peek
(چشم‌هامون به هم می‌افته، نفسم رو حبس می‌کنم و یواشکی نگاهت می‌کنم.)

Classic, this midnight fantasy
(این رؤیای نیمه‌شب، یه حس کلاسیک و خاص داره.)

I've already lost my reason, losing my sanity
(دیگه منطق و عقلم رو از دست دادم.)

Only this static feeling keeps building up
(فقط این حسِ پرتنش و ثابت، مدام بیشتر می‌شه.)

We're dancing cha-cha-cha-cha, it's our own language
(داریم چاچا می‌رقصیم؛ این زبان مخصوص خودمونه.)



[Pre-Chorus]

Fix on
(تمام توجهم روی توئه.)

Maria, Maria, are you mine? Or not?
(ماریا، ماریا... مال منی یا نه؟)

Now tell me, these words are all meant for you
(حالا بهم بگو؛ تمام این حرف‌ها فقط برای توئه.)

I want to come closer to you brightly
(می‌خوام با تمام وجود بهت نزدیک‌تر بشم.)

And turn this into a shining night, baby
(و این شب رو به شبی درخشان تبدیل کنم، عزیزم.)

Beautiful party
(یه مهمونی زیبا.)

I want to dance until the night is over
(می‌خوام تا آخر شب باهات برقصم.)

Oh, in a hurry
(اوه، با عجله.)

The fire's only getting bigger, let it explode
(این آتیش فقط داره شعله‌ورتر می‌شه؛ بذار منفجر بشه.)



[Chorus]

Hey, Mamacita, got me excited
(هی، ماماسیتا، حسابی هیجان‌زده‌م کردی.)

Can't wait to see you, come here
(بی‌صبرانه منتظرم ببینمت، بیا اینجا.)

My señorita burns like tequila
(سنیوریتای من مثل تکیلا آتشین و سوزانه.)

Come here, beautiful, come here, beautiful
(بیا اینجا، زیبای من.)

Hey, Mamacita, got me excited
(هی، ماماسیتا، حسابی هیجان‌زده‌م کردی.)

(Mamacita, got me excited)
(ماماسیتا، حسابی هیجان‌زده‌م کردی.)

Can't wait to see you, come here
(بی‌صبرانه منتظرم ببینمت، بیا اینجا.)

(Wait to see you, come and go)
(منتظرم ببینمت؛ بیا و برو.)

My señorita burns like tequila
(سنیوریتای من مثل تکیلا آتشین و سوزانه.)

(Ooh, oh)
(اوه، اوه.)

Come here, beautiful, come here, beautiful
(بیا اینجا، زیبای من.)



[Verse 2]

Baby, it's okay if we speak in Korean, right? Yeah
(عزیزم، اشکالی نداره اگه کره‌ای حرف بزنیم، درسته؟)

Baby, baby, let's make it something that shines—a ring, yeah
(عزیزم، بیا چیزی درخشان بسازیم؛ مثل یه حلقه.)

Baby, baby, cariño, everything is yours, it's not a luxury
(عزیزم، «کاری‌نیو»، همه‌چیز مال توئه؛ این تجمل نیست.)

Even if I'm moving a little too fast, I'll match your pace, come here
(حتی اگه کمی تند پیش برم، خودم رو با سرعت تو هماهنگ می‌کنم؛ بیا اینجا.)

My love, like a midsummer night's fever
(عشق من مثل تبِ یک شبِ گرم تابستانیه.)

My love, like a mirage in the desert
(عشق من مثل سرابی در دل کویره.)

I never hold back, that's how I love
(من هیچ‌وقت احساساتم رو پنهان نمی‌کنم؛ این سبک عشق ورزیدن منه.)

I'll dance for you, cha-cha-cha-cha, my love
(برای تو می‌رقصم؛ چاچاچا... عشق من.)

Hey, Mamacita, got me excited
(هی، ماماسیتا، حسابی هیجان‌زده‌م کردی.)

Can't wait to see you, come here
(بی‌صبرانه منتظرم ببینمت، بیا اینجا.)

My señorita burns like tequila
(سنیوریتای من مثل تکیلا آتشین و سوزانه.)

Come here, beautiful, come here, beautiful
(بیا اینجا، زیبای من.)

Hey, Mamacita, got me excited
(هی، ماماسیتا، حسابی هیجان‌زده‌م کردی.)

Can't wait to see you, come here
(بی‌صبرانه منتظرم ببینمت، بیا اینجا.)

My señorita burns like tequila
(سنیوریتای من مثل تکیلا آتشین و سوزانه.)

Come here, beautiful, come here, beautiful
(بیا اینجا، زیبای من.)

[Bridge]

We're dancing in the moonlight
(داریم زیر نور ماه می‌رقصیم.)

Yeah, yeah, yeah
(آره، آره، آره.)

We're dancing at the party
(داریم توی مهمونی می‌رقصیم.)

Yeah, yeah, yeah
(آره، آره، آره.)

One step, two steps, mami
(یک قدم، دو قدم، مامى.)

Holding both your hands, mami
(هر دو دستت رو گرفتم، مامى.)

After our eyes meet, mami
(بعد از اینکه چشم‌هامون به هم می‌افته، مامى.)

After a light kiss, mami
(بعد از یه بوسهٔ آروم، مامى.)



[Chorus]

Hey, Mamacita, got me excited
(هی، ماماسیتا، حسابی هیجان‌زده‌م کردی.)

Can't wait to see you, come here
(بی‌صبرانه منتظرم ببینمت، بیا اینجا.)

My señorita burns like tequila
(سنیوریتای من مثل تکیلا آتشین و سوزانه.)

Come here, beautiful, come here, beautiful
(بیا اینجا، زیبای من.)

Hey, Mamacita, got me excited
(هی، ماماسیتا، حسابی هیجان‌زده‌م کردی.)

Can't wait to see you, come here
(بی‌صبرانه منتظرم ببینمت، بیا اینجا.)

My señorita burns like tequila
(سنیوریتای من مثل تکیلا آتشین و سوزانه.)

Come here, beautiful, come here, beautiful
(بیا اینجا، زیبای من.)

ترجمه پرشا موزیک

پخش آنلاین و دانلود آهنگ با کیفیت عالی: