دانلود آهنگ Spring Day (روز بهاری) از BTS (بی‌تی‌اس)

هنرمند: BTS

سبک: Pop

کیفیت: 320kbps

مدت زمان: 4:34

آهنگ 봄날 (Spring Day) تک‌آهنگ اصلی آلبوم بازپخش دوم گروه BTS به نام You Never Walk Alone است که اغلب به صورت YNWA مخفف می‌شود. این آهنگ با استفاده از یک استعاره فصلی نگاهی مثبت به غیبت یک دوست دارد و درباره این موضوع تفکر می‌کند که چگونه اوضاع پس از آن بهتر خواهد شد. اگرچه این قطعه اساساً در سبک هیپ‌هاپ جای دارد، اما جی-هوپ یکی از اعضای بی تی اس آن را ترکیبی از راک بریتانیایی و صداهای الکترونیک توصیف کرد. موزیک ویدیو رسمی این اثر در دوازدهمین روز از فوریه ۲۰۱۷ در نیمه شب روی یوتیوب منتشر شد.

متن آهنگ Spring Day BTS

I miss you
دلم برات تنگ شده
Saying it like this makes me miss you even more
وقتی این جمله رو میگم دلم برات بیشتر تنگ میشه
Even while I'm looking at your picture
حتی وقتی دارم به عکسات نگاه میکنم
I still miss you
هنوزم دلم برات تنگه
Time's so cruel, I hate us
زمان خیلی ظالمه،از خودمون متنفرم
Now it's hard to even see each other's faces
حتی الان سخته که چهره همو ببینیم
It's all winter here, even in August, winter comes
اینجا همش زمستونه،حتی توی آگوست (در تابستون) زمستون فرا میرسه
My heart is running on time, alone on the snow piercer
نمیدونم
I want to go to the other side of the world,
میخام تو رو به سمت دیگه ای زمین ببرم
holding your hand to put an end to this winter
دستتو بگیرم و تا به این زمستون پایان بدم
How much snow must fall for that spring day to come, friend
چقدر دونه برف باید بباره تا بلاخره اسپرینگ دی (به روز بهاری )فرا برسه ,دوست
Like the tiny dust, tiny dust floating in the air, like tiny dust
درست مثل یه غبار کوچیک ،یه غبار کوچیکی که تو هوا معلقه درست مثل غبار کوچیک
If I were the snow flying through the sky
اگه یه دونه برف توی آسمون بودم
I could reach you a little faster
میتونم زودتر بهت برسم
Snowflakes fall down
دونه ها یا برف سقوط میکنن
And fall apart little by little
و آروم آروم از هم جدا میشن
I miss you (I miss you)
دلم برات تنگ سده
I miss you (I miss you)
دلم برات تنگ شده
How long do I have to wait
چقدر دیگه باید منتظر بمونم
And how many sleepless nights must I go through
و چقدر شبای بیخوابی رو باید بگذرونم
Before I see you? (Before I see you)
قبل از اینکه تور و ببینم
Before I meet you? (Before I meet you, ooh-ooh-ooh)
قبل از اینکه تو رو ببینم
Past the edge of this winter's cold
از این زمستون سرد میگذریم
Until the spring day comes again
تا وقتی که بهار دوباره فرا برسه
Until the flowers bloom again
تا وقتی که گلها دوباره شکوفه بدن
Please stay there a little longer, stay there
لطفا اینجا یکم بیشتر بمون،لطقا بمون
Is it you who changed? (Is it you who changed?)
این تویی که تغییر پیدا کرد
Or is it me? (Or is it me?)
یا منم که تغییر پیدا کرد
I hate this moment, this time flowing by
از این لحظه متنفرم این لحظه میگذره
We've both changed, you know?
ما دوتامون تغییر پیدا کردیم میدونی
Everyone does, I guess
به نظرم همه تغییر پیدا کردن
Yes, I hate you, you left me
اره من ازت متنفرم تو منو تنها گذاشتی
But I never stopped thinking about you, not even for a day
ولی من حتی یک روز ام فکر کردن به تو رو متوقف نکردم
I miss you, honestly, but I'll erase you
حقیقتنا دلم برات تنگ شده ولی پاکت کردم
'Cause it hurts less than to blame you
چون سرزنش کردند بیشتر از فراموش کردنت درد داره
-Chorus: Jin, Jimin]
I try to blow you away
من تلاش میکنم دورت کنم
Like smoke, like white smoke
مثل دود دود سفید
I say that I'll erase you
بهت گفتم پاکت میکنم
Truth is, I can't let you go yet
حقیقت اینکه که نمیتونم بزارم بری
Snowflakes fall down
دونه های برف می‌بارن
And fall apart little by little
و یکی یکی از هم جدا میشن
I miss you (I miss you)
دلم برات تنگ شدت
I miss you (I miss you)
دلم برات تنگ شده
How long do I have to wait
چقدر دیگه باید منتظر بمونم
And how many sleepless nights must I go through
چقدر شبای بیخوابی مونده که باید بگذرونم
Before I see you? (Before I see you)
قبل از اینکه تو رو ببینم
Before I meet you? (Before I meet you, ah-ah-ah-ah, ah)
قبل از اینکه تو رو ببینم
You know it all, you're my best friend
تو میدونی، تو بهترین دوست منی
The morning will come again
این صبح دوباره فرا میرسه
No darkness, no season
نه هیچ تاریکی و نه هیچ فصلی
Can last forever
تا ابد باقی نمیمونه
The cherry blossoms are blooming
شکوفه های گیلاس دارن شکوفه میدن
Even this winter is coming to an end
حتی این زمستون  ام ی روزی تموم میشه
I miss you (I miss you, ah)
دلم برات تنگ شده
I miss you (I miss you, ah-ah-ah)
دلم برات تنگ شده
Wait a little bit, just a few more nights (If you wait)
فقط یکم دیگه صبر کن،فقط چند شب دیگه اگه منتظر بمونی
I'll be there to see you (I'll go there to meet you)
من اونجام تا ببینمت من میام اونجا تا ببینمت
I'll come get you
من میام پیشت
I'll come get you, yeah, eh-eh, yeah, yeah
من میام پیشت اره
Past the edge of this winter's cold
توی این زمستون سرد تحمل کن
Until the spring day comes again
تا وقتی بهتر دوباره فرا برسه
Until the flowers bloom again
تا وقتی گلها دوباره شکوفه بدن
Please stay there a little longer, stay there
لطفا یکم دیگه اینجا بمون، لطفا بمون
ترجمه:پرشا موزیک

پیش‌نمایش آهنگ؛ برای شنیدن کامل و دانلود وارد پرشا موزیک شوید:

نسخه‌های دیگر آهنگ Spring Day:

دیگر آهنگ‌های BTS:

مشاهده فول آرشیو BTS